In welke taal moet een Veiligheidsinformatieblad in Nederland beschikbaar zijn?
Kort antwoord
Voor een stof of mengsel dat in Nederland in de handel wordt gebracht, moet de leverancier het Veiligheidsinformatieblad in het Nederlands verstrekken. Dat volgt uit REACH artikel 31 lid 5, tenzij Nederland voor de betreffende situatie anders bepaalt. Een vertaling in een andere taal kan daarnaast nodig zijn om werknemers doeltreffend en begrijpelijk voor te lichten; die voorlichtingsplicht staat los van de taal waarin de leverancier het VIB moet verstrekken.
Wettelijke taalvereiste
- Volgens REACH artikel 31 lid 5 wordt het VIB verstrekt in een officiële taal van de lidstaat waar de stof of het mengsel in de handel wordt gebracht, tenzij door de betrokken lidstaat anders is bepaald.
- In Nederland is de officiële taal het Nederlands.
- Ook vanuit het Arbobesluit (art. 4.2) geldt dat werknemers doeltreffend geïnstrueerd moeten worden in een voor hen begrijpelijke taal, waarbij het Nederlandstalige VIB het uitgangspunt vormt.